История знает двух известных Аларихов. Они являлись родственниками, хотя никогда и не видели друг друга, ибо Аларих Первый родился на пару веков раньше Алариха Второго и, надо полагать, являлся ему неким прапрапрапрадедушкой. Оба они, однако, занимали одну и ту же должность — были вестготскими королями. Первый правил на рубеже четвёртого и пятого веков нашей эры, Второй — двумя веками позже. Аларих Первый стал первым варваром, захватившим Рим, Аларих Второй прославился тем, что при его правлении Королевство Вестготов разрослось до немалых пределов, включая в себя территорию нынешних Испании, Португалии и Франции.
Если бы Аларихам сказали, что в их честь через почти два тысячелетия назовут продовольственный магазин возле Большого Чуйского канала в городе Бишкек, я думаю, им стало бы приятно. Уж они-то, пожалуй, меньше всего ожидали, что их именами будут крестить объекты в таких далях, о существовании которых они, наверное, и не подозревали.
Александр Дюма тоже, небось, рад был бы, узнав, что в честь его героя, графа Монте-Кристо, будет названо кафе на улице Юнусалиева. Кстати, об улице Юнусалиева…
Я не знаю, кто заведует в Бишкеке переименованием улиц, но тот, кто этим заведовал, явно не был знаком с одним из ключевых законов рекламы, который гласит, что из двух названий среднестатистический гомо сапиенс запомнит наиболее короткое и лёгкое.
Мудрее всего поступили с тем, что нынче называется проспектом Чуй. Как только не называлась эта улица раньше — и Ленинским проспектом, и Сталинским, и, прости господи, улицей имени двадцать второго съезда Коммунистической Партии Союза Советских Социалистических Республик. А «Чуй» — слово простое, тем более, что русскоязычному человеку очень легко запомнить сочетание из трёх букв, оканчивающееся на «и краткую».
Но заменить простое и почти рифмующееся сочетание слов «Карл» и «Маркс» фамилией очень уважаемого мною профессора Юнусалиева было шагом рискованным, ибо публика продолжает называть эту улицу более простым именем — именем Карла Маркса. То же самое произошло с улицей Советской. Назвали бы её в честь, скажем, Боба Марли, и не видать бишкекчанам проблем с запоминанием. А стала она называться в одной половинке улицей Байтик баатыра, а в другой — Юсупа Абдрахманова. Иной гражданин и язык сломает, пока такой адрес назовёт. Потому предлагаю называть (хотя бы неофициально) бывшую улицу Советскую кратко и просто — Юсупка. И от официоза недалеко, и запоминать легко.
Entries (RSS)