Чешский создавался, видимо, специально, чтобы вводить в заблуждение русскоязычных. Или наоборот. В любом случае, это забавно.

Некоторые примеры. Pozor — это “внимание” по-чешски. Поэтому неудивительно, что в Праге очень много дорожных знаков с надписью “pozor”.

Я был в чешском кафе сегодня и заказал себе блюдо, в состав которого входил “čerstvy salad”, что означает “свежий салат”.

“Zakazano” по-чешски — это “запрещено”. Курение в общественных местах здесь заказано.

This entry was posted on Среда, Июль 11th, 2007 at 6:48 пп and is filed under Лингвистика, Путешествия, Чешская Республика, Я. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.