В амстердамском издании газеты Metro была опубликована на днях статья о гражданской журналистике в Центральной Азии, часть которой была посвящена Клоопу. Газета Metro сама по себе является интересным примером в истории журналистики: это крупнейшая бесплатная газета в мире, существующая только засчёт рекламы. Всё это приносит такие доходы, что газета может позволить, в свою очередь, рекламу самой себя в Формуле 1, на болидах команды Red Bull (если кто не заметил, то обратите внимание на передние антикрылья автомобилей Дэвида Култхарда и Марка Уэббера, в частности на боковые дефлекторы передних антикрыльев, именно там красуется логотип Metro).

Материал был написан на нидерландском языке, а потому я почти ничего не понял. Привожу цитату:

Daar waar de overheden in veel landen in Centraal-Azië streng toezien op het internetgebruik, is internetten in Kirgizië geen probleem, vertelt Bektour Iskender, een 22-jarige Kirgiziër uit de hoofdstad Bisjkek. ‘In Kazachstan houdt de regering alle activiteiten op het internet scherp in de gaten. In Kirgizië hebben we weinig last van censuur door de overheid.’

Ещё цитата:

Bektour Iskender is mede-oprichter van Kloop, een door ontwikkelingsorganisatie Hivos ondersteund webportaal voor jongeren. Twee jaar geleden was hij nog co-presentator van een bekend tv-programma in zijn land, inmiddels heeft hij zich volledig gestort op het internet.

Zijn website is in een paar maanden tijd uitgegroeid tot een online community van vele jonge schrijvers en fotografen. Iskender hoopt binnenkort de 100-ste blogger op Kloop te mogen verwelkomen. Daarnaast brengt de website dagelijks nieuws uit de regio via haar verslaggevers.

Если кто знает нидерландский, переведите пожалуйста!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники


3 Responses to “Публикация в газете Metro”

  1.   cajax Says:

    Из ненидерландских слов понял лишь малую часть, но суть понятна :) .
    Надо попросить знакумую перевести, может ещё чуток прояснится текст :)

  2.   Бектур Искендер Says:

    В Бишкеке, кстати, много нидерландоговорящих? :) Никто не знаком с такими?

  3.   babycake Says:

    Beka, ya razobralas vo vsym otchasti, no eho ne kak ne poymu, kak kak postavit fotku, vidish u menya imya be z ftografii.

Leave a Reply