Я нахожусь в Хилверсуме — это супер-сонный городишко в получасе езды от Амстердама. С помощью сайта ns.nl я узнал точное расписание поездов в Утрехт, с помощью Википедии узнал, что стоящего нужно посмотреть в этом городе, с помощью Google Maps составил себе точный маршрут прогулки по Утрехту.

Вот вам и чудеса Интернета:

Во всём мире она открывается. По крайней мере, в Норвегии и Армении точно. А у меня нет. Это я идиот или что-то другое?

Брр, что-то меня на волне выборов не туда тянет.

Так вот. В литовоязычной Википедии описание областей выглядит так:

Kirgizija yra suskirstyta į 7 sritis ir 2 miestus:

* Batkeno sritis (2)
* Ču sritis (3)
* Džalal-Abado (Žalal-Abado) sritis (4)
* Isyk Kulio sritis (8)
* Naryno sritis (5)
* Ošo sritis (6)
* Talaso sritis (7)

* Biškekas (1)
* Ošas (nepavaizduota)

Наш президент родом из Джалал-Абадо сритис!

Забавная штука: в португальском языке существует два варианта написания слова «Кыргызстан». Quirguistão — это бразильский португальский (Português brasileiro), Quirguizistão — европейский португальский (Português europeu). В первом случае название произносится скорее как «Киргиштан» — при этом «н» произносится через нос, но не как в киргизском языке, а по-своему, очень по-португальски. Европейский вариант читается как «Киргизиштан».

К сожалению, в португальской Википедии о городе Бишкек есть только это:

Bisqueque (Bishkek, Бишкек, localmente) é a capital e a maior cidade do Quirguistão. Localiza-se no vale do rio Chu. Tem cerca de 900 mil habitantes. Foi fundada pelos uzbeques em meados do século XIX, sendo designada de Pishpek (Пишпек) até 1926 e de Frunze (Фрунзе) entre 1926 e 1991.

Вале ду риу Чу — вот где мы живём!

Qırğızıstan yew dewletê qıtayê Asyao. Caê xo vertey qıtayê Asya dero. Dorme ra Çin, Tacikıstan, Ozbekıstan u Qazaxıstan estê. Paytextê Qırğızıstan suka Bişkeko. Nıfusê xo 5,264,000a. Zıwanê xoyo resmi Qırğızkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Qırğızıstan ser 1991i de xo reyna ra, xoser ilan kerd.

Больше похоже на язык падонкафф, особенно фраза выделенная жирным. Зазаки — один из ираноязычных языков Турции.

Tír iar-Shóivéadach i lár na hÁise is ea í Poblacht na Cirgise. Tá sí ag críochantacht leis an Úisbéiceastáin, an Chasacstáin, an Táidsíceastáin, agus an tSín. Cosúil leis an chuid is mó de na poblachtaí iar-Shóivéadacha i lár na hÁise, labhraítear teanga Thuirceach inti, teanga a glaotar Chirgíz.

Но особенно улыбнуло «Лох Иссык-Куль»:

Bhain an Chirgeastáin amach a neamhspleáchas sa bhliain 1991 ón Aontas Sóivéadach, ar nós leis na poblachtaí iar-Shóivéadacha eile. Ba í Bíscéic príomhcathair na tíre. Is tír an-sléibhteach í Chirgeastáin. Is í Loch Issícúil an loch is mó sa tír. I í ceann do na lochanna is airde ar domhain. Tá breac rua ann (nó farol i Rúisis) le fáil ann nach bhfuil le fáil aon áit eile ar domhain.

Да здравствует Лох Иссык-Куль.

В августе этого года я смеха ради разместил там материал о Клоопе. Номер прошёл: материал остался на месте.

В тот же день я продолжил эксперимент: разместил материал о себе. В тот же вечер админы отреагировали: «материал содержит конфликт интересов!» Затем я разместил статью о Лене Скочило.

И завертелось.

В итоге было устроено виртуальное заседание модераторов по поводу этих двух статей (на самом деле, модераторы устраивают подобные дискуссии по поводу любой удаляемой статьи), и вот что говорилось, когда удаляли меня:

Nominating for AfD. His notability appears to be just on the cusp of what is fine (maybe!), but I’m inclined to say a weak delete. However, it appears he wrote the article on himself as User:Bektour.

See also Wikipedia:Articles for deletion/Elena Skochilo, a related AfD. Please review. • Lawrence Cohen 21:04, 25 September 2007 (UTC)

* weak delete-although I am thrilled to see any editor from Central Asia, this selfaggrandizement is bad form. If Bektour is notable, someone else should have written the thing. Chris 22:08, 25 September 2007 (UTC)

* Delete, self-vanity —ssr 05:45, 26 September 2007 (UTC)

* Delete: Fails WP:BIO for Creative professionals. —Sc straker 04:15, 29 September 2007 (UTC)

Перевод заседания (частичный и очень вольный):

Номинирую на удаление. Его важность вертится, кажется, вокруг того, что он делает что-то хорошее (может быть!), но я вынужден сказать, что до конца не уверен насчёт удаления. Впрочем, кажется, он сам о себе написал статью.
[...]
* За удаление, но не уверен окончательно. Хотя мне интересно узнать о редакторах из Центральной Азии, но эта форма написания о самом себе не хороша. Если Бектур значим, то кто-то другой должен был написать эту штуку. Chris 22:08, 25 September 2007 (UTC)
* Удалить. Это самовосхваление. —ssr 05:45, 26 September 2007 (UTC)
[...]

Зато вокруг Лены Скочило дискуссия была долгой и бурной. И в итоге материал о ней оставили!

Appears to be not notable per our standards. Spin-off AfD from Wikipedia:Articles for deletion/Bektour Iskender. • Lawrence Cohen 21:05, 25 September 2007 (UTC)

* Weakish keep Certainly asserts enough notability (award-winning blog, widely cited in the mass-media etc), though sources to support this seem a bit thin. Really needs an impartial Russian speaker to look into the quality of the sources, as the author seems to have a hint of WP:COI, however I’d be inclined to give it the benefit of the doubt in the meantime — Wikipedia has enough systematic bias against non-western subjects as it is. Iain99Balderdash and piffle 22:31, 25 September 2007 (UTC)

* Neutral Truly was a media event during the Tulip Revolution (there’s a link to her blog from the article) and can be kept, but can be deleted as well. —ssr 05:54, 26 September 2007 (UTC)

* Merge and redirect salient info (ditch the chaff) to Tulip Revolution. Watchingthevitalsigns 12:59, 26 September 2007 (UTC)

* Delete IMO — NN Tiptopper 23:15, 29 September 2007 (UTC)

* Delete or Merge into Tulip Revolution. Not notable for EN WP, but possibly for a Kyrgyzstani WP (does one exist?). —Sc straker 03:00, 1 October 2007 (UTC)

* reply it does, at http://ky.wikipedia.org/wiki/ Chris 03:04, 1 October 2007 (UTC)

* Does the article exist there? Can we redirect between wiki sites? Is notability on each unique? • Lawrence Cohen 04:23, 1 October 2007 (UTC)

* I can’t render the Kyrgyz characters myself, but the name would be the same as in Russian Елена Скочило but that Kyrgyz WP is much smaller, maybe 2000 articles, so I doubt it exists there. As to notability, far as I understand, in terms of Wiki policy on systemic bias, if someone is notable enough to have an article in their native language, it extends to other Wikipedias. While I was trying to get a spelling on the last name in Cyrillic, I ran across this just by last name http://accidentalrussophile.blogspot.com/2006/02/shout-out-to-lena-skochilo.html , which might argue for some notability. Later these http://morrire.livejournal.com/ and http://www.turkishweekly.net/comments.php?id=855 The last name brings up dozens of hits for her, and only one other name, a university bomb suspect. Chris 04:52, 1 October 2007 (UTC)

* ps-googling in Russian instead of English brings up http://www.photographer.ru/nonstop/author_about.htm?id=20713 and this article http://iwpr.net/?apc_state=pruvbca337903&l=uz&s=v&p=bca&o=337893 in Kazakh, which means she has at least mild renown in neighboring republics as well. That being said, I want to place a vote for keep, this is my old stomping ground and while I do not know her, those circumstances make her notable. Chris 05:00, 1 October 2007 (UTC)

* What is the link to the policy that shows if a subject is notable in one Wiki they are notable for all? I would need to withdraw the nomination based on that. • Lawrence Cohen 13:09, 1 October 2007 (UTC)

Перевод мой (вольный):

Кажется, не очень значима, согласно нашим стандартам. Похоже на ситуацию с Бектуром Искендером. • Lawrence Cohen 21:05, 25 September 2007 (UTC)

* Я всё-таки скорее за сохранение. Определённо, у неё есть необходимый уровень значимости (награждённый блог, широко цитируется в СМИ и т.д.), хотя источники, использовавшиеся для поддержания этих утверждений, довольно слабы. Необходим непричастный к ней русскоязычный пользователь, который оценил бы качество этих источников, потому что автор материала имеет конфликт интересов. Хотя я бы оставил статус этого материала неопределённым на какое-то время — надо учесть, что Википедия систематически неравноправна против тем, не связанных с Западом. Iain99Balderdash and piffle 22:31, 25 September 2007 (UTC)

* Нейтрально отношусь. На самом деле, её блог использовался в освещении событий Тюльпановой революции (там есть ссылка на её блог в статье), и за это может быть сохранён. Хотя можно и удалить. —ssr 05:54, 26 September 2007 (UTC)

* Объединить со статьёй о Тюльпановой революции. Watchingthevitalsigns 12:59, 26 September 2007 (UTC)

* Удалить надо, ИМХО. — NN Tiptopper 23:15, 29 September 2007 (UTC)

* Удалить или влить в Тюльпановую революцию. Незначима для англоязычной Википедии, но, возможно, значима для кыргызстанской википедии (такая есть вообще?) —Sc straker 03:00, 1 October 2007 (UTC)

* Да, есть, по адресу http://ky.wikipedia.org/wiki/ Chris 03:04, 1 October 2007 (UTC)

* Там есть статья об этом? Разве мы не можем делать перекрёстные ссылки между вики-сайтами? Разве значимость уникальная для каждой языковой версии? • Lawrence Cohen 04:23, 1 October 2007 (UTC)

* Я не умею читать киргизские буквы, но имя должно иметь такое же написание как в русском — Елена Скочило — но это киргизская википедия такая маленькая, всего около 2000 статей, так что я сомневаюсь, что там есть статья о ней. Касательно значимости, то насколько я понимаю, согласно правилам Википедии, если кто-либо значим хотя бы для одной языковой версии, то это распространяется и на другие Википедии. Пока я искал то, как её имя пишется в кириллице, я нашёл вот это: http://accidentalrussophile.blogspot.com/2006/02/shout-out-to-lena-skochilo.html , что подтверждает некоторую значимость. Затем я нашёл вот это: http://morrire.livejournal.com/ и http://www.turkishweekly.net/comments.php?id=855 Набирая её фамилию в поисковике, я натыкаюсь на кучу ссылок, связанных с ней, и только на одного другого человека с такой же фамилией, подозреваемого в закладке бомбы в универе. Chris 04:52, 1 October 2007 (UTC)

* зы — Когда гуглишь на русском, вместо английского, попадает вот это: http://www.photographer.ru/nonstop/author_about.htm?id=20713 и эта статья http://iwpr.net/?apc_state=pruvbca337903&l=uz&s=v&p=bca&o=337893 на казахском, что означает, что она получила некоторое признание в соседних республиках тоже. Именно поэтому я отдаю свой голос за сохранение статьи о ней. [...] Chris 05:00, 1 October 2007 (UTC)

* Покажите мне ссылку на правило, которое говорит, что если человек значим для одной Вики, он не значим для всех? Я отказываюсь номинировать эту статью на удаление, основываясь на этом. • Lawrence Cohen 13:09, 1 October 2007 (UTC)

И автор идеи удаления Лоренс Коэн в итоге от этой идеи сам и отказался. Хо-ха.

Но речь не об этом. Речь о Бобе Дилане. Занимательную цитату (с подачи дизельского флейма) я обнаружил в англоязычной Википедии. Читаем-с:

Robert Allen Zimmerman (Jewish name: Zushe ben Avraham) was born on May 24, 1941, in Duluth, Minnesota, and raised there and in Hibbing, Minnesota, on the Mesabi Iron Range northwest of Lake Superior. Research by Dylan’s biographers has shown that his paternal grandparents, Zigman and Anna Zimmerman, emigrated from Odessa in Ukraine to the United States after the antisemitic pogroms of 1905. Dylan himself has written (in his 2004 autobiography, Chronicles) that his paternal grandmother’s maiden name was Kyrgyz and her family originated from Istanbul, although she grew up in the Kağızman district of Kars in Eastern Turkey.

Перевод (вольный):

Роберт Аллен Циммерман (еврейское имя: Зюше бен Аврахам) родился 24 мая 1941 года в городе Дулут, штат Миннесота, где провёл своё детство; в юношестве Дилан также жил в Хиббинге, Миннесота, и в Месаби Айрон Рейндж, к северо-востоку от Верхнего озера. Исследования, произведённые биографами Дилана, установили, что его бабушка и дедушка по линии отца, Цигман и Анна Циммерман, эмигрировали из Одессы в США после антисемитских погромов 1905 года. Сам Дилан писал (в своей автобиографии Chronicles 2004 года), что у его бабушки со стороны отца была киргизская девичья фамилия, и её семья родом из Стамбула, хотя она выросла в районе Кагызман восточнотурецкой провинции Карс.

А ну-ка ищем автобиографию Боба Дилана! У кого есть?

Курманбек Салиевич, требуем немедленно наградить Зюше Аврахам уулу орденом «Данк» 1-й степени!

В одной из главных ролей в фильме снимался Бернар Блие. И я в течение всего просмотра пытался вспомнить, где же я слышал это имя и видел это лицо?

Сегодня в Википедии (франкоязычной) обнаружил — Бернар Блие снимался в роли Милана в серии про “Высокого блондина”.